Espace international

LES PREMIERES REACTIONS POLITIQUES

URSS

13 Mai 1986 : Interview d'Alain Madelin, ministre de l'industrie, des P.T.T et du tourisme, au journal télévisé d'Antenne 2.

"Il faut jouer complètement le jeu de la transparence, cartes sur table. On s'aperçoit qu'il n'y a pas eu de maillon faible dans la sécurité des français. Y'a eu aucun maillon faible. Et personne ne peut dire qu'à un moment donné la sécurité des français a été menacée. C'est pas vrai. [...] Il y a eu un maillon faible dans la procédure de communication. "

29 Avril 1986 : Interview de Pierre PELLERIN, directeur du Service central de protection des radiations ionisantes (SCPRI).

"Il s'agit d'une radioactivité qui est notable, qui est mesurable, mais qui ne présente aucun inconvénient sur le plan de la santé publique. [...] Même pour les Scandinaves, la santé n'est absolument pas menacée. [...] Ca ne menace personne actuellement sauf, peut-être, dans le voisinage immédiat de l'usine et encore c'est surtout dans l'usine que je pense que les russes ont admis qu'il y avait des personnes lésées."

France

Le président de l'URSS, Gorbatchev, en parlant de la délégation scientifique dirigée par Legassov, envoyée à Tchernobyl les premiers jours de la catastrophe :

« Nous espérions qu’ils allaient rapidement évaluer la situation. Mais pendant les deux premiers jours, ils ont été incapables de nous transmettre quoi que ce soit. La situation était dramatique. En silence, nous attendions des informations, nous exigions des informations. Mais ils étaient incapables de nous dire quoi que ce soit. […] Bien évidemment au Politburo nous avons pris la décision qu’il était essentiel que tous les faits nous soient dorénavant apportés. J’ai donc fait appel au KGB. Je les ai chargés de suivre tout ce qui se passait là-bas et de me rendre compte des conversations que les spécialistes avaient entre eux. Je les ai chargés de me rapporter cette information, à moi, personnellement. […] Nos anciens critères ne fonctionnaient plus. Il y avait eu des accidents nucléaires chez nous comme aux USA mais ces informations étaient restées secrètes. Jamais il n’y avait eu un accident de cette ampleur. On pensait même que le réacteur serait remis en marche au mois de mai ou en juin. »

18 jours après la catastrophe, Gorbatchev s’adresse enfin aux soviétiques par la télévision soviétique.

(Extrait)

« Bonsoir, camarades,

L’accident à la centrale de Tchernobyl a profondément touché le peuple soviétique et provoque l’inquiétude dans le monde entier. C’est la première fois que nous sommes confrontés à ce type de danger. L’énergie nucléaire échappant au contrôle de l’homme. Nous travaillons 24h sur 24.

Tout le potentiel économique, technique, scientifique du pays est mobilisé. »

Cliquez sur le nom des pays pour afficher les informations. Cliquez de nouveau pour les cacher.

France et URSS :